1 00:02:49,280 --> 00:02:52,200 Señor Presidente. 2 00:02:55,640 --> 00:02:58,080 Presente. 3 00:02:58,600 --> 00:03:00,960 Sables. 4 00:03:01,520 --> 00:03:06,040 Gracias, mayor. Un viaje duro, Sr. 5 00:03:03,640 --> 00:03:08,400 Presidente. Oh, ya estoy acostumbrado. Caballería 6 00:03:06,040 --> 00:03:10,360 Los caballos viajan más suavemente que un sillón en 7 00:03:08,400 --> 00:03:12,080 la Casa Blanca. El señor Lincoln solía ser 8 00:03:10,360 --> 00:03:15,080 En la caballería, mayor. El Illinois 9 00:03:12,080 --> 00:03:18,760 Voluntarios. Capitán Abe Lincoln. 10 00:03:15,080 --> 00:03:18,760 ¿Dónde está su teniente Hunt, mayor? 11 00:03:19,280 --> 00:03:21,920 Sr. Hunt. 12 00:03:23,480 --> 00:03:27,000 Me alegro de conocerle, teniente. 13 00:03:27,040 --> 00:03:30,400 Quiero agradecerles por la excelencia de 14 00:03:28,560 --> 00:03:32,280 sus informes sobre la situación india 15 00:03:30,400 --> 00:03:34,520 aquí en el territorio de Nuevo México. yo 16 00:03:32,280 --> 00:03:36,680 gracias, señor. Me gustaría compartir eso 17 00:03:34,520 --> 00:03:39,360 honor con nuestro explorador indio, cabo 18 00:03:36,680 --> 00:03:39,360 Coyote. 19 00:03:39,600 --> 00:03:45,320 En cualquier caso, estoy aquí por 20 00:03:41,360 --> 00:03:47,720 Buen trabajo de ustedes, hombres. Gracias. 21 00:03:45,320 --> 00:03:49,480 Juez Wilcox, me gustaría conocer a Acoma. 22 00:03:47,720 --> 00:03:52,440 ahora. Por supuesto, señor presidente. si quieres 23 00:03:49,480 --> 00:03:52,440 solo da un paso por aquí. 24 00:03:57,480 --> 00:04:00,240 Está bien, ven. 25 00:04:06,480 --> 00:04:12,320 Muy bien, Acoma. Dar un paso. 26 00:04:09,120 --> 00:04:12,320 Venir también. Venir también. 27 00:04:12,920 --> 00:04:16,760 Sr. Hunt, tome el control. Sí, señor. 28 00:04:17,160 --> 00:04:22,400 E-tah-mah-me Pat-chin. 29 00:04:20,320 --> 00:04:24,360 Señor Presidente, permítame presentarle 30 00:04:22,400 --> 00:04:27,800 Acoma, jefe de guerra de las naciones indias. 31 00:04:24,360 --> 00:04:27,800 del territorio de Nuevo México. 32 00:04:30,360 --> 00:04:33,120 Yat-ta-hay. 33 00:04:31,680 --> 00:04:35,040 Estoy encantada. 34 00:04:33,120 --> 00:04:36,560 Not-tah-ni Bit-se-ve. 35 00:04:35,040 --> 00:04:38,640 No puedo hablar el idioma de tu 36 00:04:36,560 --> 00:04:40,600 gente, Acoma, pero he aprendido a 37 00:04:38,640 --> 00:04:42,600 diga: "Nos encontramos como amigos". 38 00:04:40,600 --> 00:04:45,520 Ah-shi-nah-no-o-si-kis. 39 00:04:42,600 --> 00:04:48,400 O-he-he-o-shi-nah-go-ho-ni-ah. 40 00:04:45,520 --> 00:04:50,160 Señor Presidente, Acoma habla inglés. 41 00:04:48,400 --> 00:04:51,760 Bueno, creo que sí, juez. 42 00:04:50,160 --> 00:04:53,520 Su familia lleva más tiempo en el país. 43 00:04:51,760 --> 00:04:56,120 que cualquiera de los nuestros. 44 00:04:53,520 --> 00:04:58,280 El Gran Padre Blanco hace honor a su rojo 45 00:04:56,120 --> 00:05:00,640 niños que vienen. 46 00:04:58,280 --> 00:05:01,880 Como nuestras manos estaban unidas en 47 00:05:00,640 --> 00:05:04,960 amistad, 48 00:05:01,880 --> 00:05:06,200 que así nosotros y todo nuestro pueblo, ambos rojos 49 00:05:04,960 --> 00:05:08,760 y blanco, 50 00:05:06,200 --> 00:05:11,960 estar unidos en paz. lo deseo con todo 51 00:05:08,760 --> 00:05:15,200 mi corazón. Sólo los hombres malvados, 52 00:05:11,960 --> 00:05:16,800 Ningún blanco puede romper esta amistad. 53 00:05:15,200 --> 00:05:18,840 Entonces dejemos que cada uno de nosotros se ocupe del mal. 54 00:05:16,800 --> 00:05:21,920 hombres entre nosotros, Acoma. usted como jefe de 55 00:05:18,840 --> 00:05:24,520 tu pueblo, y yo como presidente del mío. 56 00:05:21,920 --> 00:05:27,840 Que vivamos y trabajemos juntos, muchos 57 00:05:24,520 --> 00:05:30,160 pueblo, sino una sola nación. 58 00:05:27,840 --> 00:05:33,960 Juez Wilcox, ¿tendría usted la amabilidad de 59 00:05:30,160 --> 00:05:33,960 ¿Pásame la presentación de Acoma? 60 00:05:36,720 --> 00:05:42,560 Les presento esto en el nombre y 61 00:05:39,720 --> 00:05:46,160 con la buena voluntad del pueblo del 62 00:05:42,560 --> 00:05:46,160 Estados Unidos de América. 63 00:05:48,880 --> 00:05:54,160 Y ahora, adiós. 64 00:05:51,280 --> 00:05:54,160 Entonces-nosotros-kit. 65 00:05:58,440 --> 00:06:00,800 Presente. 66 00:06:01,320 --> 00:06:05,640 Sables. 67 00:06:03,360 --> 00:06:05,640 Presente. 68 00:06:05,920 --> 00:06:08,160 Sables. 69 00:06:08,400 --> 00:06:12,800 Cargar. 70 00:06:10,640 --> 00:06:15,040 CABALLERÍA. 71 00:06:12,800 --> 00:06:15,040 SÍ. 72 00:07:39,680 --> 00:07:41,880 SALIR. 73 00:07:43,080 --> 00:07:46,560 NO QUIERO INDIOS POR AQUÍ. 74 00:08:00,720 --> 00:08:03,160 TODO el lote de 75 00:08:04,640 --> 00:08:07,400 ¿Qué está pasando aquí, sargento? donde 76 00:08:05,680 --> 00:08:09,680 ¿Te llevas a estos hombres? estan bajo 77 00:08:07,400 --> 00:08:11,920 arresto, Capitán. ¿Para qué? Robar 78 00:08:09,680 --> 00:08:13,720 Raciones, señor. 79 00:08:11,920 --> 00:08:16,000 La comida les pertenece, Harrington. dejar 80 00:08:13,720 --> 00:08:17,720 ellos van. Órdenes del coronel McComb, 81 00:08:16,000 --> 00:08:19,160 Capitán. 82 00:08:17,720 --> 00:08:20,440 Muy bien, adelante. hablaré con el 83 00:08:19,160 --> 00:08:21,760 Coronel. 84 00:08:20,440 --> 00:08:24,680 Sí, señor. 85 00:08:21,760 --> 00:08:24,680 Tú, te vas. 86 00:08:42,479 --> 00:08:44,719 Vaya. 87 00:08:44,760 --> 00:08:49,040 Hola pajarito. Hola, Capitán. 88 00:08:46,760 --> 00:08:50,120 Tengo un correo aquí para ti. bueno, tira 89 00:08:49,040 --> 00:08:51,840 Se acabó. 90 00:08:50,120 --> 00:08:54,640 Lo siento, Capitán. Yo no soy el tirador 91 00:08:51,840 --> 00:08:54,640 solía ser. 92 00:08:58,560 --> 00:09:01,520 Buenos días, mayor. 93 00:09:03,480 --> 00:09:08,320 Capitán, señora. Buen día. 94 00:09:06,200 --> 00:09:10,960 ¿Estamos cerca de Fort Union? Estarás allí 95 00:09:08,320 --> 00:09:12,680 En unos minutos, señora. Aleluya. 96 00:09:10,960 --> 00:09:14,520 Conocemos cada obstáculo en este camino entre 97 00:09:12,680 --> 00:09:16,360 aquí y Kansas City, y solo estamos 98 00:09:14,520 --> 00:09:18,160 a medio camino de donde vamos. Con destino a 99 00:09:16,360 --> 00:09:19,720 ¿Las Vegas, señora? Sí. tenemos un 100 00:09:18,160 --> 00:09:21,440 compromiso allí. 101 00:09:19,720 --> 00:09:23,720 Esta es mi sobrina Cherry, la conocida 102 00:09:21,440 --> 00:09:26,160 animador en el teatro. 103 00:09:23,720 --> 00:09:28,360 Soy el Capitán Hunt, señora. ¿Cómo estás? 104 00:09:26,160 --> 00:09:30,800 Soy la señora Stanway, su manager. 105 00:09:28,360 --> 00:09:32,920 Seguro que has oído hablar de Cherry. Bien, 106 00:09:30,800 --> 00:09:33,920 Me temo que estamos retrasando al entrenador. 107 00:09:32,920 --> 00:09:35,400 Capitán. 108 00:09:33,920 --> 00:09:37,240 ¿Hay alojamiento en el Fuerte? 109 00:09:35,400 --> 00:09:38,400 ¿Unión? Oh, serías muy bienvenido, estoy 110 00:09:37,240 --> 00:09:40,200 seguro. 111 00:09:38,400 --> 00:09:41,720 ¿Te veremos allí? 112 00:09:40,200 --> 00:09:42,760 Sería un honor para mí mostrarte los alrededores. 113 00:09:41,720 --> 00:09:44,120 señora. 114 00:09:42,760 --> 00:09:47,880 Gracias. 115 00:09:44,120 --> 00:09:47,880 Estaré esperando con ansias la Unión. 116 00:09:50,440 --> 00:09:55,560 Será mejor que sigas adelante, Birdie. 117 00:09:52,040 --> 00:09:55,560 Levantarse. Hotshot, más rápido. 118 00:10:12,520 --> 00:10:15,440 >> Muy bien, Akamai. se que es esto 119 00:10:14,000 --> 00:10:17,400 todo sobre. 120 00:10:15,440 --> 00:10:18,720 Mis valientes deben ser liberados. ¿Tienes 121 00:10:17,400 --> 00:10:20,880 problemas si vienes irrumpiendo en el 122 00:10:18,720 --> 00:10:22,600 fuerte como este? Será mejor que me dejes manejar 123 00:10:20,880 --> 00:10:25,040 eso. Hay un error. 124 00:10:22,600 --> 00:10:26,240 Las dos primeras veces, tal vez. Tercera vez, no 125 00:10:25,040 --> 00:10:30,000 Capitán. 126 00:10:26,240 --> 00:10:30,000 Muy bien, sígueme. Lo arreglaré. 127 00:10:56,080 --> 00:10:58,440 Vamos a ver quién va en el carruaje. 128 00:10:57,240 --> 00:11:01,680 Sargento. 129 00:10:58,440 --> 00:11:02,839 ¿Esperando a alguien? Consigue esto. 130 00:11:01,680 --> 00:11:05,400 Espera, Espera, 131 00:11:02,839 --> 00:11:05,400 ¡ES TERRY! 132 00:11:22,000 --> 00:11:25,200 DEJEN PASO AL ROJO. 133 00:11:47,760 --> 00:11:52,280 BAJAME, DIJE. 134 00:11:50,400 --> 00:11:55,960 Te estás poniendo elegante, ¿eh, Terry? no actuó 135 00:11:52,280 --> 00:11:55,960 tan elegante en Kansas City cuando los chicos 136 00:12:02,760 --> 00:12:08,200 Espera aquí, Akamai. 137 00:12:05,360 --> 00:12:08,200 Capitán Hunt. 138 00:12:10,880 --> 00:12:17,360 Hola. Hola. ¿Listo para que te muestren el lugar? 139 00:12:14,280 --> 00:12:17,360 Lo siento, estaré ocupado. 140 00:12:26,440 --> 00:12:29,680 Me gustaría solicitar la liberación de 141 00:12:27,640 --> 00:12:31,480 Los tres hombres de Akamai, el coronel McCoom. 142 00:12:29,680 --> 00:12:32,680 Solicitud denegada. 143 00:12:31,480 --> 00:12:34,320 ¿Algo más? 144 00:12:32,680 --> 00:12:36,760 Señor, le recuerdo respetuosamente que 145 00:12:34,320 --> 00:12:39,040 ¿Esto es una violación del tratado? 146 00:12:36,760 --> 00:12:40,080 Yo decidiré sobre eso, Capitán Hunt. 147 00:12:39,040 --> 00:12:41,760 Fueron arrestados por robar. ellos son 148 00:12:40,080 --> 00:12:43,839 una banda de ladrones y mendigos. yo soy 149 00:12:41,760 --> 00:12:45,240 lo siento, señor. No puedo estar de acuerdo con eso. el 150 00:12:43,839 --> 00:12:47,280 Los indios llevaban suministros que 151 00:12:45,240 --> 00:12:48,720 pertenecía a los que están siendo retenidos 152 00:12:47,280 --> 00:12:50,960 ilegalmente. Están obteniendo su 153 00:12:48,720 --> 00:12:53,240 suministros que establece la ley. si ellos 154 00:12:50,960 --> 00:12:55,200 dicen lo contrario, están mintiendo. yo reclamo 155 00:12:53,240 --> 00:12:56,560 en caso contrario, señor Comisario. yo reclamo 156 00:12:55,200 --> 00:12:58,280 están siendo engañados y robados, y 157 00:12:56,560 --> 00:13:00,040 seguramente traerá problemas. eres tu 158 00:12:58,280 --> 00:13:01,560 atreverse a sugerir que 159 00:13:00,040 --> 00:13:02,720 >> si usted o los indios tienen alguna 160 00:13:01,560 --> 00:13:03,839 acusaciones que hacer contra el 161 00:13:02,720 --> 00:13:05,680 Comisario, se harán mediante 162 00:13:03,839 --> 00:13:08,080 canales. Algunos de esos canales son 163 00:13:05,680 --> 00:13:08,960 obstruido, señor. Los hombres hambrientos se impacientan. 164 00:13:08,080 --> 00:13:10,839 >> Hay maneras de afrontar 165 00:13:08,960 --> 00:13:12,040 Impaciencia, Hunt. 166 00:13:10,839 --> 00:13:15,839 Me seguirás, te mostraré cómo 167 00:13:12,040 --> 00:13:15,839 Trataba a los indios inteligentes del antiguo ejército. 168 00:13:17,480 --> 00:13:21,280 Esa es una orden. 169 00:13:18,960 --> 00:13:21,280 Sí, señor. 170 00:13:26,839 --> 00:13:31,320 Sal de este fuerte, Akamai. y tomar 171 00:13:28,480 --> 00:13:31,320 esos valientes contigo. 172 00:13:36,680 --> 00:13:40,360 Primero liberará a mis hombres, coronel. 173 00:13:38,920 --> 00:13:41,520 Si han hecho mal, lo tendré 174 00:13:40,360 --> 00:13:43,440 ellos castigados. 175 00:13:41,520 --> 00:13:45,920 ¿Harás que los castiguen? 176 00:13:43,440 --> 00:13:47,040 Tenemos nuestras propias leyes, antiguas tribus. 177 00:13:45,920 --> 00:13:48,920 leyes. 178 00:13:47,040 --> 00:13:51,120 Su presidente nos dio la autoridad para 179 00:13:48,920 --> 00:13:53,480 juzgar a nuestro propio pueblo. 180 00:13:51,120 --> 00:13:54,839 No reconozco tu autoridad. 181 00:13:53,480 --> 00:13:56,600 Cuando usted o cualquiera de su gente rompa el 182 00:13:54,839 --> 00:13:59,160 leyes, nosotros haremos el castigo. 183 00:13:56,600 --> 00:13:59,160 Ahora, consigue. 184 00:13:59,720 --> 00:14:02,240 Arrestenlos. 185 00:14:00,839 --> 00:14:04,960 hazlo, 186 00:14:02,240 --> 00:14:04,960 dispara a esos indios. 187 00:14:05,240 --> 00:14:09,000 No dispares. Escuchaste MIS ÓRDENES, FUEGO. 188 00:14:15,480 --> 00:14:21,000 EL GRAN PADRE BLANCO ha muerto. 189 00:14:18,480 --> 00:14:24,440 Pero su corazón podría vivir. 190 00:14:21,000 --> 00:14:24,440 Lo has vuelto a detener. 191 00:14:25,880 --> 00:14:30,640 Enciérrelo. 192 00:14:27,320 --> 00:14:33,680 Tengo una deuda con usted, coronel McCoom. 193 00:14:30,640 --> 00:14:33,680 Pon tu reloj, Cox. 194 00:14:34,920 --> 00:14:37,760 Lo pagaré. 195 00:14:42,040 --> 00:14:45,040 Coronel McCoom. 196 00:14:43,360 --> 00:14:46,400 Bueno, ¿qué quieres, Hunt? Señor, yo 197 00:14:45,040 --> 00:14:47,800 solicitar permiso para presentar cargos ante 198 00:14:46,400 --> 00:14:49,480 el Secretario de Guerra sobre la 199 00:14:47,800 --> 00:14:51,200 asesinatos que acaban de tener lugar. 200 00:14:49,480 --> 00:14:52,440 Solicitud denegada. 201 00:14:51,200 --> 00:14:55,000 Estás bajo arresto por intentar 202 00:14:52,440 --> 00:14:56,480 anular las órdenes de un oficial superior. 203 00:14:55,000 --> 00:14:58,720 Como tal, usted no tiene derechos legales a menos que 204 00:14:56,480 --> 00:15:00,800 absuelto por consejo de guerra. 205 00:14:58,720 --> 00:15:03,240 Te limitarás a las habitaciones. 206 00:15:00,800 --> 00:15:03,240 Sí, señor. 207 00:15:25,000 --> 00:15:27,520 Akamai. 208 00:15:28,000 --> 00:15:31,280 E tam na me petan. 209 00:15:33,320 --> 00:15:37,120 Hace mucho tiempo dijiste que no importa 210 00:15:35,120 --> 00:15:39,959 lo que pasó, estas palabras recordarían 211 00:15:37,120 --> 00:15:41,520 nosotros que somos amigos. 212 00:15:39,959 --> 00:15:43,560 ¿Las dirás? 213 00:15:41,520 --> 00:15:45,280 La amistad está rota. 214 00:15:43,560 --> 00:15:46,640 Tu polvo probó la sangre de mi 215 00:15:45,280 --> 00:15:48,720 guerreros. 216 00:15:46,640 --> 00:15:51,320 Clama venganza. 217 00:15:48,720 --> 00:15:53,280 Entiendo cómo te sientes. 218 00:15:51,320 --> 00:15:55,560 De todos modos, retira esto. pertenece a 219 00:15:53,280 --> 00:15:55,560 usted. 220 00:15:56,040 --> 00:15:59,280 Si estás planeando levantar el hacha, 221 00:15:57,560 --> 00:16:00,480 Akamai, no lo hagas. sería un gran 222 00:15:59,280 --> 00:16:02,520 error. 223 00:16:00,480 --> 00:16:04,520 Los indios no tienen miedo de morir, Capitán. 224 00:16:02,520 --> 00:16:06,160 Cazar. Lo sé, pero estás dejando que un 225 00:16:04,520 --> 00:16:07,880 pocos hombres malvados te hacen olvidar todo 226 00:16:06,160 --> 00:16:10,280 bueno que se ha hecho. 227 00:16:07,880 --> 00:16:12,560 Las almas de mis guerreros muertos no descansarán 228 00:16:10,280 --> 00:16:14,440 hasta que sus asesinos yazcan junto a ellos. 229 00:16:12,560 --> 00:16:16,480 Nosotros también tenemos leyes, Akamai. toman un 230 00:16:14,440 --> 00:16:18,800 poco tiempo, pero el hombre que ordenó 231 00:16:16,480 --> 00:16:21,200 Tus hombres fusilados serán castigados. que yo 232 00:16:18,800 --> 00:16:23,680 promesa. 233 00:16:21,200 --> 00:16:26,320 Tus promesas de hombres blancos son como 234 00:16:23,680 --> 00:16:28,160 polvo en el viento. Escúchame, Akamai. 235 00:16:26,320 --> 00:16:29,560 Soy tu amigo. Pero si tomas la ley 236 00:16:28,160 --> 00:16:31,360 en tus propias manos, habrá guerra, 237 00:16:29,560 --> 00:16:32,560 y me harás tu enemigo. no lo hagas 238 00:16:31,360 --> 00:16:34,320 eso. 239 00:16:32,560 --> 00:16:36,880 Dame alguna señal a tus valientes para que no 240 00:16:34,320 --> 00:16:41,200 levantar el hacha. 241 00:16:36,880 --> 00:16:41,200 El hacha ya está levantada. 242 00:18:13,000 --> 00:18:16,040 La primera de mis deudas ha sido pagada, Capitán. 243 00:18:14,920 --> 00:18:17,600 Cazar. 244 00:18:16,040 --> 00:18:20,360 No vengas detrás de mí, 245 00:18:17,600 --> 00:18:20,360 o habrá más. 246 00:18:25,040 --> 00:18:29,120 guardia, 247 00:18:26,320 --> 00:18:29,120 custodiar el puesto. 248 00:18:35,640 --> 00:18:39,000 Vamos. 249 00:18:36,840 --> 00:18:39,000 Guardia. 250 00:18:52,600 --> 00:18:57,159 Akamai. Hunt, Vermont fue tras él. No 251 00:18:54,640 --> 00:18:58,159 oportunidad de atrapar a Akamai por la noche. 252 00:18:57,159 --> 00:19:01,440 ¿Es eso lo que esperas, TÚ? 253 00:18:58,159 --> 00:19:04,480 COMER PERROS ESTÁ BIEN, ROMPERLO. COMO 254 00:19:01,440 --> 00:19:04,480 ERES TÚ, ANDERSON. 255 00:19:04,560 --> 00:19:08,080 Tienes que agradecerle al Capitán Hunt 256 00:19:06,480 --> 00:19:09,840 esto, lo sabes. 257 00:19:08,080 --> 00:19:12,040 Ataque indio, el coronel McCoom ha sido 258 00:19:09,840 --> 00:19:14,520 asesinado. No, no, no, no. será todo 259 00:19:12,040 --> 00:19:17,560 bien. Todo estará bien. 260 00:19:14,520 --> 00:19:17,560 Tómelo con calma, sargento. 261 00:19:18,200 --> 00:19:21,000 Aquí viene el Capitán Hunt. 262 00:19:25,760 --> 00:19:28,880 ¿Tuvo suerte, capitán? Demasiado oscuro, ni un 263 00:19:27,360 --> 00:19:30,159 oportunidad. Doble la guardia, sargento. 264 00:19:28,880 --> 00:19:33,080 Ordene a todas las tropas que salgan, campo completo 265 00:19:30,159 --> 00:19:33,080 equipo. Sí, señor. 266 00:19:33,960 --> 00:19:37,200 Señor Vermont. Sí, señor. 267 00:19:35,640 --> 00:19:38,880 Las tropas A y D permanecerán para proteger el 268 00:19:37,200 --> 00:19:40,600 fuerte. Todos los civiles deben ser evacuados. 269 00:19:38,880 --> 00:19:42,120 a Fort Reed, dos pelotones para escoltar 270 00:19:40,600 --> 00:19:43,560 a ellos. Todo el transporte hacia el oeste es 271 00:19:42,120 --> 00:19:45,120 suspendido hasta nuevo aviso. Sí, 272 00:19:43,560 --> 00:19:47,000 Señor. 273 00:19:45,120 --> 00:19:48,360 Quiero voluntarios para una pequeña patrulla 274 00:19:47,000 --> 00:19:49,640 salir al amanecer. Hay una posibilidad de 275 00:19:48,360 --> 00:19:50,880 Resolver esto sin guerra si 276 00:19:49,640 --> 00:19:52,240 no salgas al 277 00:19:50,880 --> 00:19:54,120 Antes de que te decidas, quiero advertirte. 278 00:19:52,240 --> 00:19:55,840 que es una oportunidad peligrosa. 279 00:19:54,120 --> 00:19:57,880 Pero creo que funcionará. 280 00:19:55,840 --> 00:20:00,840 Muy bien, ¿quién viene? 281 00:19:57,880 --> 00:20:03,520 Sargento Garrity, señor. 282 00:20:00,840 --> 00:20:04,440 Hombres Víctor. Anderson. Soldado Clifton. 283 00:20:03,520 --> 00:20:05,400 Soldado Wilson. 284 00:20:04,440 --> 00:20:06,960 Bien. 285 00:20:05,400 --> 00:20:08,520 Viajaremos ligeros, sargento. cinco dias 286 00:20:06,960 --> 00:20:09,640 raciones. Mejor ver que estos hombres consigan 287 00:20:08,520 --> 00:20:11,480 un poco de sueño. No habrá mucho de 288 00:20:09,640 --> 00:20:13,200 de aquí en adelante. Sí, señor. 289 00:20:11,480 --> 00:20:15,280 Muy bien, prepara tu táctica y 290 00:20:13,200 --> 00:20:17,160 golpea el ciclo al doble. Capitán 291 00:20:15,280 --> 00:20:19,000 cazar, 292 00:20:17,160 --> 00:20:20,280 No queremos ir al este. 293 00:20:19,000 --> 00:20:22,240 Hay una etapa que sale mañana. tu 294 00:20:20,280 --> 00:20:24,880 mejor tómalo. Resulta que queremos ir 295 00:20:22,240 --> 00:20:26,400 oeste. ¿Eso es asunto tuyo? si, 296 00:20:24,880 --> 00:20:27,560 es mi negocio. Los indios de Hackett son 297 00:20:26,400 --> 00:20:30,360 moviéndose de esa manera. he detenido todo 298 00:20:27,560 --> 00:20:30,360 tráfico hacia el oeste. 299 00:20:31,000 --> 00:20:35,440 El juez se ofreció a llevarnos con Santa. 300 00:20:32,440 --> 00:20:37,000 Fe. Sin dados. Ni Santa Fe ni Albuquerque 301 00:20:35,440 --> 00:20:39,120 o Tucson tampoco. 302 00:20:37,000 --> 00:20:42,520 Nos pidieron que nos fuéramos. dejar de ser 303 00:20:39,120 --> 00:20:42,520 elegante. Nos echan. 304 00:20:44,440 --> 00:20:49,400 ¿No podría venir a Las Vegas, juez? 305 00:20:47,840 --> 00:20:51,600 Al Capitán Hunt no le gustaría eso, ¿verdad? 306 00:20:49,400 --> 00:20:51,600 ¿Él? 307 00:20:53,480 --> 00:20:56,880 Sr. Beaumont, 308 00:20:55,560 --> 00:20:58,360 Creo que deberías insistir en que 309 00:20:56,880 --> 00:21:01,040 El Capitán Hunt entrega el mando a 310 00:20:58,360 --> 00:21:03,200 usted. ¿Tú haces? Sí, porque dudo de su 311 00:21:01,040 --> 00:21:04,880 su estado físico o su deseo de atrapar a Hackett. 312 00:21:03,200 --> 00:21:07,840 Y además está detenido. yo 313 00:21:04,880 --> 00:21:11,000 Yo mismo oí al coronel ordenarlo. 314 00:21:07,840 --> 00:21:11,000 No escuché nada, juez. 315 00:21:12,120 --> 00:21:14,440 Entra. 316 00:21:19,760 --> 00:21:22,480 Sí, señor Beaumont. 317 00:21:21,240 --> 00:21:23,840 Capitán, 318 00:21:22,480 --> 00:21:26,480 ¿No sería mejor si tomara esto? 319 00:21:23,840 --> 00:21:29,000 ¿Patrullar solo? 320 00:21:26,480 --> 00:21:32,200 ¿Qué quieres decir con eso? 321 00:21:29,000 --> 00:21:32,200 Sólo una sugerencia, señor. 322 00:21:34,040 --> 00:21:39,560 Saldremos al amanecer, Sr. Beaumont. 323 00:21:36,440 --> 00:21:39,560 Bajo mi mando. 324 00:21:40,000 --> 00:21:42,240 Sí, señor. 325 00:22:48,240 --> 00:22:53,440 ¿Hacia dónde van las vías, Coyote? Todos 326 00:22:49,960 --> 00:22:57,000 maneras. Todas las tribus se mueven. Llévate a todos. 327 00:22:53,440 --> 00:22:58,960 Indias, pequeños, perros. 328 00:22:57,000 --> 00:23:00,760 Significa guerra, capitán. ¿No crees que sería 329 00:22:58,960 --> 00:23:02,040 ¿Sería más prudente volver en busca de refuerzos? 330 00:23:00,760 --> 00:23:03,440 Conozco a Hackett, va a intentarlo y 331 00:23:02,040 --> 00:23:04,720 llevar a las cinco naciones en pie de guerra 332 00:23:03,440 --> 00:23:06,679 con el. Eso es lo que estamos tratando de 333 00:23:04,720 --> 00:23:09,040 prevenir, señor Beaumont. Sigue a los caballos, 334 00:23:06,679 --> 00:23:09,040 Coyote. 335 00:24:03,720 --> 00:24:06,400 No creo que se les pueda presionar mucho. 336 00:24:04,960 --> 00:24:08,840 Además, capitán. 337 00:24:06,400 --> 00:24:10,400 Los caballos están agotados. 338 00:24:08,840 --> 00:24:12,600 ¿Crees que Hackett cree que está presionando? 339 00:24:10,400 --> 00:24:14,920 ¿Caballos y hombres también? 340 00:24:12,600 --> 00:24:16,280 Sin faltarle el respeto, señor. Solo mostrando la realidad 341 00:24:14,920 --> 00:24:17,600 aquí. 342 00:24:16,280 --> 00:24:19,400 Te estás alejando cada vez más del 343 00:24:17,600 --> 00:24:21,000 fuerte. No sabes dónde está Hackett 344 00:24:19,400 --> 00:24:23,080 yendo. 345 00:24:21,000 --> 00:24:25,840 Se están quedando sin raciones, agua, 346 00:24:23,080 --> 00:24:28,640 y moral. 347 00:24:25,840 --> 00:24:30,360 Mi libro no cuadra. 348 00:24:28,640 --> 00:24:33,240 Hackett no aprendió tácticas de un libro 349 00:24:30,360 --> 00:24:35,280 En West Point, Sr. Beaumont. 350 00:24:33,240 --> 00:24:38,040 De todos modos, 351 00:24:35,280 --> 00:24:39,920 ¿Cómo pretendes encontrarlos? 352 00:24:38,040 --> 00:24:42,679 No. 353 00:24:39,920 --> 00:24:44,880 Creo que nos encontrarás. 354 00:24:42,679 --> 00:24:44,880 ¡Montar! 355 00:24:49,400 --> 00:24:54,720 Le escuché, juez. 356 00:24:52,280 --> 00:24:57,200 Esta es una de las veces en mi vida que 357 00:24:54,720 --> 00:24:58,400 Ojalá estuviera en la Marina. 358 00:24:57,200 --> 00:25:02,040 Sí, 359 00:24:58,400 --> 00:25:05,120 Seguro que es pacífico, el océano. Nada más que 360 00:25:02,040 --> 00:25:08,120 cielos azules y agua, y simplemente 361 00:25:05,120 --> 00:25:08,120 balanceando el barco. 362 00:25:23,520 --> 00:25:25,960 ¡Montar! 363 00:25:26,400 --> 00:25:28,880 ¡Detener! 364 00:25:31,560 --> 00:25:35,240 Parece que Hackett nos ha encontrado. 365 00:25:32,679 --> 00:25:37,000 capitán. ¿No vamos tras él? 366 00:25:35,240 --> 00:25:39,480 No iremos en esa dirección, Sr. 367 00:25:37,000 --> 00:25:39,480 Beaumont. 368 00:25:52,400 --> 00:25:57,360 Estoy todo confundido. no puedo entender 369 00:25:55,160 --> 00:25:59,160 ya sean mil o quince 370 00:25:57,360 --> 00:26:00,240 cien años he estado sentado en esto 371 00:25:59,160 --> 00:26:03,400 silla de montar. 372 00:26:00,240 --> 00:26:06,080 Tengo callos hasta el cuello. ellos 373 00:26:03,400 --> 00:26:08,280 No tengo callos claros hasta la espalda. 374 00:26:06,080 --> 00:26:08,280 de su cuello. 375 00:26:08,520 --> 00:26:12,640 No te rías, idiota. 376 00:26:10,600 --> 00:26:16,440 Ser derribados uno a la vez. no 377 00:26:12,640 --> 00:26:16,440 Incluso la oportunidad de un hombre de devolver el golpe. 378 00:26:19,000 --> 00:26:22,160 Cheever. 379 00:26:20,880 --> 00:26:24,040 ¿Qué? 380 00:26:22,160 --> 00:26:25,760 Cheever, estás muerto en tu silla. No, 381 00:26:24,040 --> 00:26:28,000 mantén tus manos lejos de mí. Estoy, estoy montando, 382 00:26:25,760 --> 00:26:28,000 hombre. 383 00:26:45,720 --> 00:26:50,280 ¿Qué pasó aquí? Se olvidó de sí mismo, 384 00:26:47,360 --> 00:26:51,440 colgado. Creo que no hay huesos rotos. yo soy 385 00:26:50,280 --> 00:26:52,360 Lo siento por esto, señor. no pude ayudar 386 00:26:51,440 --> 00:26:53,920 eso. 387 00:26:52,360 --> 00:26:56,200 ¿Estás bien? 388 00:26:53,920 --> 00:26:56,200 Sí, señor. 389 00:26:57,040 --> 00:27:00,840 Sargento Garrity. Sí, señor. 390 00:26:59,800 --> 00:27:03,880 Ocúpate del caballo del soldado Cheever. 391 00:27:00,840 --> 00:27:03,880 sargento. Sí, señor. 392 00:27:06,760 --> 00:27:10,880 Ese zapato ya no está. 393 00:27:09,320 --> 00:27:12,280 Por lo que parece, ha estado fuera de lugar. 394 00:27:10,880 --> 00:27:14,320 allí un par de días. ¿Por qué no lo hiciste? 395 00:27:12,280 --> 00:27:16,640 reportarlo? ¿Cuando? No hay tiempo para 396 00:27:14,320 --> 00:27:18,440 detenerse. Si los pillo maltratándose 397 00:27:16,640 --> 00:27:19,320 estos caballos más, te golpearé 398 00:27:18,440 --> 00:27:20,440 dientes fuera. 399 00:27:19,320 --> 00:27:22,200 >> sobre los caballos y no te preocupes 400 00:27:20,440 --> 00:27:23,600 sobre los hombres. Es mucho más difícil 401 00:27:22,200 --> 00:27:25,080 reemplazar un buen caballo. 402 00:27:23,600 --> 00:27:27,160 >> Simplemente arréglelo, sargento. digamos que son 403 00:27:25,080 --> 00:27:28,640 luchando por los indios. 404 00:27:27,160 --> 00:27:32,040 Sí, señor. 405 00:27:28,640 --> 00:27:32,040 ¿Qué motores, teniente? 406 00:27:36,440 --> 00:27:39,960 Míralo con ese saludo. 407 00:27:38,360 --> 00:27:41,880 Está actuando más como el general Grant. 408 00:27:39,960 --> 00:27:43,600 todos los días. 409 00:27:41,880 --> 00:27:45,240 Los hombres están en mal estado, capitán. 410 00:27:43,600 --> 00:27:47,000 incluidos los que no caen. como estan 411 00:27:45,240 --> 00:27:48,960 los suministros? 412 00:27:47,000 --> 00:27:50,120 El agua casi se ha acabado. Raciones para alrededor de un 413 00:27:48,960 --> 00:27:51,160 día. montamos 414 00:27:50,120 --> 00:27:52,720 >> para otro día, entonces, tan pronto como el 415 00:27:51,160 --> 00:27:54,240 Los caballos están listos. 416 00:27:52,720 --> 00:27:57,040 Me gustaría recordarles respetuosamente, 417 00:27:54,240 --> 00:27:58,920 Señor, son cinco días de regreso al fuerte. 418 00:27:57,040 --> 00:28:00,800 Soy muy consciente de eso, señor. 419 00:27:58,920 --> 00:28:02,600 Tengo la barriga llena de esto. pensé 420 00:28:00,800 --> 00:28:04,080 Querías matar indios. yo no lo hice 421 00:28:02,600 --> 00:28:05,480 quiero huir de ellos. Cállate, 422 00:28:04,080 --> 00:28:06,679 Anderson. ¿Quieres que te escuchen? dejar 423 00:28:05,480 --> 00:28:07,840 ellos me escuchan. 424 00:28:06,679 --> 00:28:09,480 Estoy harto de esto. ¿Cuándo obtenemos un 425 00:28:07,840 --> 00:28:12,280 oportunidad de pelear? O peleemos o 426 00:28:09,480 --> 00:28:12,280 volver atrás. 427 00:28:18,600 --> 00:28:22,320 ¿Escuché a alguien decir que ya era hora? 428 00:28:22,400 --> 00:28:26,320 ¿Alguien quiere que lo cancele y me vaya? 429 00:28:23,760 --> 00:28:27,679 ¿Volver a Fuerte Unión? 430 00:28:26,320 --> 00:28:30,640 soldado Clifton, 431 00:28:27,679 --> 00:28:32,880 quieres volver? Pues no, señor. 432 00:28:30,640 --> 00:28:34,440 ¿Cabo Mack? ¿A mí? 433 00:28:32,880 --> 00:28:36,520 Yo no, capitán. 434 00:28:34,440 --> 00:28:39,480 ¿Daniels, Harden, Vail, Parsons? Bueno, 435 00:28:36,520 --> 00:28:41,520 Esa es una buena salida. No estoy cansado. 436 00:28:39,480 --> 00:28:43,240 ¿Anderson? 437 00:28:41,520 --> 00:28:44,159 Me quedo. 438 00:28:43,240 --> 00:28:48,200 Bien. 439 00:28:44,159 --> 00:28:50,440 Bien. Todo el mundo quiere seguir adelante. 440 00:28:48,200 --> 00:28:54,040 Bueno, sois todos unos mentirosos. Mentirosos, todos 441 00:28:50,440 --> 00:28:54,040 La suciedad cubrió el apestoso uno de ustedes. 442 00:28:56,040 --> 00:29:01,040 Supongo que eso me incluye a mí. 443 00:28:59,320 --> 00:29:03,480 Claro, estoy mintiendo tan fuerte como el resto de 444 00:29:01,040 --> 00:29:06,240 usted. Todos estamos hartos de montar en bicicleta. 445 00:29:03,480 --> 00:29:07,440 Queremos un baño, comida caliente y una cama. 446 00:29:06,240 --> 00:29:09,760 Quieres dormir sin soñar con un 447 00:29:07,440 --> 00:29:11,760 bala en nuestras espaldas. 448 00:29:09,760 --> 00:29:14,320 Pero eso no es para nosotros. 449 00:29:11,760 --> 00:29:14,320 Aún no. 450 00:29:14,480 --> 00:29:17,240 No sé qué piensas de los indios. 451 00:29:15,560 --> 00:29:18,919 No me importa. Cuando se trata de este tipo 452 00:29:17,240 --> 00:29:21,120 de pelear, tienen agallas y resistencia 453 00:29:18,919 --> 00:29:22,440 y cerebros. 454 00:29:21,120 --> 00:29:25,400 Cuando empezamos, pensé que encontraríamos 455 00:29:22,440 --> 00:29:28,000 Hackett en un par de días. 456 00:29:25,400 --> 00:29:30,800 Él todavía está por delante de nosotros. 457 00:29:28,000 --> 00:29:33,560 Pero vamos a rastrearlo. 458 00:29:30,800 --> 00:29:36,120 Vamos a traerlo de vuelta. 459 00:29:33,560 --> 00:29:38,480 O nos quedamos. 460 00:29:36,120 --> 00:29:41,120 Y eso es todo. 461 00:29:38,480 --> 00:29:41,120 Pararse. 462 00:29:41,480 --> 00:29:45,400 Sr. Beaumont. 463 00:29:42,960 --> 00:29:45,400 Sí, señor. 464 00:29:45,440 --> 00:29:50,720 ¿Estamos listos para montar? 465 00:29:47,920 --> 00:29:50,720 Estamos listos, señor. 466 00:29:52,600 --> 00:29:55,720 Descanse 10 minutos. 467 00:30:11,160 --> 00:30:15,040 Ey. 468 00:30:12,440 --> 00:30:17,640 ¿Qué tal una babosa tuya? 469 00:30:15,040 --> 00:30:19,800 ¿Agua? Consigue el tuyo propio. 470 00:30:17,640 --> 00:30:21,960 ¿Sí? Supongo que al sargento le gustaría 471 00:30:19,800 --> 00:30:24,040 Escuche sobre esto. Abre tu trampa y yo 472 00:30:21,960 --> 00:30:25,320 llénalo con plomo. 473 00:30:24,040 --> 00:30:27,120 Prefiero tenerlo lleno con lo que tú 474 00:30:25,320 --> 00:30:29,800 Llegué allí. 475 00:30:27,120 --> 00:30:29,800 ¿Qué tal? 476 00:30:31,400 --> 00:30:37,040 Tres dólares por swing. ¿Tres dólares? yo solo 477 00:30:34,440 --> 00:30:39,800 ganar 16 al mes. 478 00:30:37,040 --> 00:30:39,800 Tres dólares. 479 00:30:45,120 --> 00:30:48,840 Se llama Roca con Alas, Capitán. yo 480 00:30:47,440 --> 00:30:51,040 Ya sabes, Coyote. 481 00:30:48,840 --> 00:30:53,120 Di na-ta. 482 00:30:51,040 --> 00:30:55,840 ¿Nunca has estado en el pueblo de arriba? No, 483 00:30:53,120 --> 00:30:58,600 No. Prohibido. Muy sagrado para los indios. 484 00:30:55,840 --> 00:31:00,440 Lo hizo hace mucho tiempo, antes de Colón. 485 00:30:58,600 --> 00:31:03,240 Luego vienen los españoles. 486 00:31:00,440 --> 00:31:04,880 Ataca al indio en la cima. 487 00:31:03,240 --> 00:31:07,760 No lo intentaría sin artillería. 488 00:31:04,880 --> 00:31:11,080 Muchos españoles murieron. Toma 11 días. ellos 489 00:31:07,760 --> 00:31:12,440 tener armas. Sólo indio arco y flecha. 490 00:31:11,080 --> 00:31:15,080 Rocas. 491 00:31:12,440 --> 00:31:18,240 Los españoles se levantan, construyen iglesia. 492 00:31:15,080 --> 00:31:20,200 Entonces el terremoto romperá el único rastro. 493 00:31:18,240 --> 00:31:21,520 Todos mueren. 494 00:31:20,200 --> 00:31:24,360 ¿Quieres decir que nadie podría subir allí ni siquiera? 495 00:31:21,520 --> 00:31:24,360 si lo intentaran? 496 00:31:24,400 --> 00:31:29,000 El indio no quiere. Mejor no. puede ir 497 00:31:26,720 --> 00:31:31,240 en cualquier lugar. 498 00:31:29,000 --> 00:31:33,840 Pero eres indio, Coyote. y un 499 00:31:31,240 --> 00:31:33,840 soldado. 500 00:31:34,040 --> 00:31:37,080 Ahí es donde vamos. 501 00:33:05,160 --> 00:33:09,240 estas pensando en 502 00:33:06,440 --> 00:33:12,440 ¿Escalando eso, Capitán? 503 00:33:09,240 --> 00:33:15,160 Esa es la idea, Sr. Beaumont. 504 00:33:12,440 --> 00:33:16,840 Coyote, Garrett y yo 505 00:33:15,160 --> 00:33:19,240 ¿Sí, señor? Te quiero, Herrick, y 506 00:33:16,840 --> 00:33:20,800 Anderson, Daniels y Lindley. fusiles 507 00:33:19,240 --> 00:33:22,560 y una cantimplora de agua al doble. 508 00:33:20,800 --> 00:33:24,400 Sí, señor. Haz que el resto de los hombres cubran 509 00:33:22,560 --> 00:33:25,880 nosotros mientras subimos. Nos metemos en problemas 510 00:33:24,400 --> 00:33:27,280 no subas. Sólo haz que los hombres regresen a 511 00:33:25,880 --> 00:33:29,040 el fuerte. 512 00:33:27,280 --> 00:33:31,120 Encontrarás un pozo de agua si regresas. 513 00:33:29,040 --> 00:33:33,640 a través de la Cúpula del Templo. Lidera el camino, 514 00:33:31,120 --> 00:33:33,640 Coyote. 515 00:34:18,080 --> 00:34:20,760 Coyote, Garrett y Daniels, vengan con 516 00:34:19,760 --> 00:34:22,640 yo. 517 00:34:20,760 --> 00:34:25,040 El resto de ustedes vayan con Herrick. 518 00:34:22,640 --> 00:34:25,040 ¿Y qué hago yo? 519 00:35:55,120 --> 00:36:01,320 Esperaba que encontráramos algo aquí. 520 00:35:58,359 --> 00:36:01,320 Supongo que estaba equivocado. 521 00:36:05,040 --> 00:36:07,520 Vamos. 522 00:37:16,120 --> 00:37:18,320 ¡Ey! 523 00:37:25,680 --> 00:37:28,440 Pensé que íbamos tras indios, Capitán. 524 00:37:27,359 --> 00:37:32,400 ¿No pudiste ver que eran niños? ellos 525 00:37:28,440 --> 00:37:32,400 crecer. Toma su arma, Daniels. 526 00:37:38,600 --> 00:37:41,480 Está muerto, Capitán. 527 00:37:52,120 --> 00:37:57,320 Lo siento por esto. Pero ¿por qué 528 00:37:54,480 --> 00:37:57,320 ¿Tocar esa campana? 529 00:37:58,359 --> 00:38:01,600 ¿A quién intentas señalar? 530 00:38:02,920 --> 00:38:07,400 Está bien, hijo. 531 00:38:04,840 --> 00:38:10,120 Yo no soy tu hijo. 532 00:38:07,400 --> 00:38:13,960 Tu soldado mata a mi hermano. 533 00:38:10,120 --> 00:38:13,960 Algún día lo mato. 534 00:38:14,320 --> 00:38:22,280 Podría hacerlo hablar si me dejaras. 535 00:38:17,440 --> 00:38:22,280 Apuesto a que podrías. Fuera de mi vista. 536 00:38:29,160 --> 00:38:32,480 Hac mas chico, ¿no? 537 00:38:32,960 --> 00:38:35,240 Bueno, vayamos al fondo como 538 00:38:33,920 --> 00:38:36,800 lo más rápido que podamos y advertir a los hombres que se pongan en marcha 539 00:38:35,240 --> 00:38:38,480 la alerta de un ataque. Lindley, tú 540 00:38:36,800 --> 00:38:40,040 Quédate aquí. Mantén los ojos abiertos. disparar un 541 00:38:38,480 --> 00:38:41,680 dispara si ves algo en el horizonte. 542 00:38:40,040 --> 00:38:43,840 Sí, señor. Garrett, cuida del niño. 543 00:38:41,680 --> 00:38:46,800 Vamos, Coyote. 544 00:38:43,840 --> 00:38:46,800 Vamos, Charlie. 545 00:38:48,840 --> 00:38:54,560 ¿Qué pasa, Coyote? Escuchar muchos caballos 546 00:38:51,280 --> 00:38:54,560 viniendo. Sostenlo. 547 00:38:54,880 --> 00:38:58,880 ¿Estás seguro, Coyote? Puedo ver a kilómetros de distancia. 548 00:38:56,760 --> 00:39:00,440 Ni rastro. Tal vez sean tus propios caballos. 549 00:38:58,880 --> 00:39:03,280 abajo. 550 00:39:00,440 --> 00:39:03,280 Quizás sea así. 551 00:39:14,400 --> 00:39:17,320 ¡Vamos! ¡Rápido! 552 00:39:32,840 --> 00:39:37,440 ¡Hombres para el fuerte! 553 00:39:34,880 --> 00:39:37,440 Hombres para el 554 00:39:37,760 --> 00:39:40,240 Hombres para el 555 00:42:58,960 --> 00:43:02,560 >> Hasta luego. 556 00:43:00,880 --> 00:43:04,080 Un trago, más y sale 557 00:43:02,560 --> 00:43:06,720 a través de tu cuello. 558 00:43:04,080 --> 00:43:06,720 Comenzar. 559 00:43:10,360 --> 00:43:13,360 Mantenga el fuego. 560 00:43:25,200 --> 00:43:28,240 Quiere una tregua. 561 00:43:30,920 --> 00:43:33,760 Capitán Hunt. 562 00:43:38,320 --> 00:43:41,800 Quédate abajo y cállate, Charlie. 563 00:43:44,520 --> 00:43:47,000 Te advertí que no vinieras detrás de mí, 564 00:43:46,000 --> 00:43:49,080 Capitán. 565 00:43:47,000 --> 00:43:51,240 Podemos matarlos a todos ahora. 566 00:43:49,080 --> 00:43:52,880 Ese todavía no es mi deseo. 567 00:43:51,240 --> 00:43:55,120 Permitiremos que usted y sus hombres regresen. 568 00:43:52,880 --> 00:43:57,000 al fuerte de forma segura. 569 00:43:55,120 --> 00:43:59,320 Estaremos encantados de hacerlo. 570 00:43:57,000 --> 00:44:01,200 Queremos que vengas con nosotros. 571 00:43:59,320 --> 00:44:02,480 Siempre sé que eres un hombre valiente, 572 00:44:01,200 --> 00:44:04,600 Capitán. 573 00:44:02,480 --> 00:44:06,800 Pero no pensé que fueras tonto. tu eres 574 00:44:04,600 --> 00:44:08,359 Bien, Akamai. No lo soy. 575 00:44:06,800 --> 00:44:10,520 Mataste a cuatro de mis hombres tratando de liderar 576 00:44:08,359 --> 00:44:12,560 lejos de esta roca. Estamos aquí. tu 577 00:44:10,520 --> 00:44:14,800 Intentó tendernos una emboscada y fracasó. tu 578 00:44:12,560 --> 00:44:16,720 Nos atacaron y fueron rechazados. tu 579 00:44:14,800 --> 00:44:18,720 El ataque le hizo usar balas, Capitán. un 580 00:44:16,720 --> 00:44:21,280 Muchos de ellos encontraron su huella. 581 00:44:18,720 --> 00:44:24,400 Pero no te quedan muchos más. 582 00:44:21,280 --> 00:44:26,000 Ni balas, ni comida, 583 00:44:24,400 --> 00:44:28,359 no agua. 584 00:44:26,000 --> 00:44:28,359 Entonces, 585 00:44:34,400 --> 00:44:38,920 Toma esta agua y vete. 586 00:44:37,160 --> 00:44:41,960 ¿Por qué estás tan ansioso por alejarnos? 587 00:44:38,920 --> 00:44:45,720 ¿De roca con alas, Akamai? 588 00:44:41,960 --> 00:44:45,720 Viva mientras pueda, Capitán. 589 00:44:45,920 --> 00:44:48,520 Charlie. 590 00:44:54,000 --> 00:44:57,760 Quiero a mi chico. 591 00:44:56,040 --> 00:44:58,880 Yo también quiero al hombre que mató a mi hijo mayor. 592 00:44:57,760 --> 00:45:01,040 hijo. 593 00:44:58,880 --> 00:45:02,040 Tu niño estará más seguro con nosotros. el hombre 594 00:45:01,040 --> 00:45:03,600 quien mató a tu otro hijo será 595 00:45:02,040 --> 00:45:04,960 castigado. 596 00:45:03,600 --> 00:45:06,680 Debes regresar para afrontar tu castigo, 597 00:45:04,960 --> 00:45:09,600 También Akamai. 598 00:45:06,680 --> 00:45:12,840 O si no, pelearemos. Cada uno de nosotros debe 599 00:45:09,600 --> 00:45:15,040 Haga lo que crea correcto, Capitán. 600 00:45:12,840 --> 00:45:17,880 Tengo mil hombres bien armados. 601 00:45:15,040 --> 00:45:19,960 Muchas más tribus se unirán a mí. 602 00:45:17,880 --> 00:45:22,280 Os dejamos pensar un rato. 603 00:45:19,960 --> 00:45:24,880 Entonces peleamos. Esperar. 604 00:45:22,280 --> 00:45:27,400 No, espera. Está ofreciendo una tregua. tu 605 00:45:24,880 --> 00:45:28,720 No puedo rechazar una tregua. 606 00:45:27,400 --> 00:45:31,120 Esperar. 607 00:45:28,720 --> 00:45:32,920 Mira aquí, Caza. ¿Cómo te atreves a rechazar? 608 00:45:31,120 --> 00:45:35,359 ¿La tregua de Akamai? ¿Qué derecho tienes? 609 00:45:32,920 --> 00:45:38,400 para exponernos a una muerte segura? No, estamos 610 00:45:35,359 --> 00:45:39,680 no tus soldados. Acepto, Akamai. 611 00:45:38,400 --> 00:45:41,359 Akamai. Akamai. 612 00:45:39,680 --> 00:45:42,720 >> No sabía que el juez estaba en el 613 00:45:41,359 --> 00:45:45,520 garganta. 614 00:45:42,720 --> 00:45:47,120 Los términos han cambiado. Yo también lo quiero. 615 00:45:45,520 --> 00:45:48,840 Usted pidió la tregua. haremos el 616 00:45:47,120 --> 00:45:52,359 términos. 617 00:45:48,840 --> 00:45:52,359 Entonces prepárese para morir, Capitán. 618 00:45:52,760 --> 00:45:55,760 Necesitarás esto. 619 00:46:38,920 --> 00:46:42,680 Reúna todos los comedores, los suministros restantes, 620 00:46:40,840 --> 00:46:44,359 y municiones. Une los caballos. estamos 621 00:46:42,680 --> 00:46:47,760 yendo a la cima. 622 00:46:44,359 --> 00:46:47,760 Todos yendo a la cima. 623 00:47:10,400 --> 00:47:15,440 Simplemente no puedo dar un paso más. 624 00:47:13,960 --> 00:47:16,760 Capitán caza, 625 00:47:15,440 --> 00:47:18,600 no esperas que subamos ninguna 626 00:47:16,760 --> 00:47:20,600 más lejos, ¿verdad? no veo que tu 627 00:47:18,600 --> 00:47:22,800 tener alguna alternativa. Estas mujeres y 628 00:47:20,600 --> 00:47:24,240 Según el juez, han pasado por torturas. 629 00:47:22,800 --> 00:47:26,359 Les dieron órdenes de no venir aquí. 630 00:47:24,240 --> 00:47:27,560 manera. Los ignoraron. 631 00:47:26,359 --> 00:47:29,160 Puedes quedarte aquí abajo si quieres. 632 00:47:27,560 --> 00:47:30,040 Vamos a la cima. ¿Quieres decir que 633 00:47:29,160 --> 00:47:31,400 ¿Nos abandonas aquí? 634 00:47:30,040 --> 00:47:34,160 >> No importa, juez. 635 00:47:31,400 --> 00:47:34,160 Continuaremos. 636 00:47:34,600 --> 00:47:40,320 Hardy, Finnegan, 637 00:47:37,400 --> 00:47:40,320 ayudar a las damas. 638 00:47:42,560 --> 00:47:48,080 Tranquilo ahora, hermanos. Tome algunos profundos 639 00:47:44,400 --> 00:47:48,080 respiraciones. Disminuyendo. 640 00:48:01,560 --> 00:48:05,080 No recuerdo que entregaras tu 641 00:48:02,720 --> 00:48:07,000 cantina, soldado. Estaba vacío. me fui 642 00:48:05,080 --> 00:48:08,680 a continuación. 643 00:48:07,000 --> 00:48:11,840 Está bien. 644 00:48:08,680 --> 00:48:15,040 Te cambio un agua vacía. 645 00:48:11,840 --> 00:48:15,040 Te hablaré desde arriba. 646 00:48:37,040 --> 00:48:40,040 Más valientes se unieron a Akamai mientras tú estabas 647 00:48:38,520 --> 00:48:41,080 escalando, señor. seguiré mirando 648 00:48:40,040 --> 00:48:43,080 mirándolos, Lindley. 649 00:48:41,080 --> 00:48:45,400 >> Sí, señor. Repartir una ración de agua a todos. 650 00:48:43,080 --> 00:48:46,800 alrededor. Sólo uno. Ciertamente podríamos 651 00:48:45,400 --> 00:48:48,680 hemos utilizado el agua que Akamai nos ofreció, 652 00:48:46,800 --> 00:48:50,240 señor. Ese fue otro señuelo, Sr. 653 00:48:48,680 --> 00:48:52,000 Vermont, para evitar que miremos a nuestro alrededor 654 00:48:50,240 --> 00:48:54,280 aquí arriba. Ahora organizas una búsqueda. 655 00:48:52,000 --> 00:48:56,000 detalle. Creo que encontrarás agua. tal vez 656 00:48:54,280 --> 00:48:58,840 algo más. Sí, señor. 657 00:48:56,000 --> 00:48:58,840 Vamos, Coyote. 658 00:49:15,440 --> 00:49:19,200 ¿Cree Hunt que va a encontrar agua? 659 00:49:17,400 --> 00:49:20,359 bajo estas rocas? 660 00:49:19,200 --> 00:49:22,200 Ya es bastante difícil golpear a un indio con un 661 00:49:20,359 --> 00:49:24,640 bala. Ahora vamos a tirar piedras. 662 00:49:22,200 --> 00:49:24,640 a él. 663 00:49:29,080 --> 00:49:32,359 ¿Qué pasa, juez? 664 00:49:30,640 --> 00:49:34,920 Me pregunto si será demasiado tarde para unirme al 665 00:49:32,359 --> 00:49:34,920 Marina. 666 00:50:00,200 --> 00:50:04,840 >> El fuego no es bueno. Los indios mejoran. 667 00:50:02,720 --> 00:50:06,760 ¿Qué le pasa? 668 00:50:04,840 --> 00:50:08,480 El hombre blanco hace un gran fuego. 669 00:50:06,760 --> 00:50:10,680 Recostarse. 670 00:50:08,480 --> 00:50:12,800 Los indios hacen un pequeño fuego. 671 00:50:10,680 --> 00:50:14,960 Siéntate cerca. 672 00:50:12,800 --> 00:50:17,520 Oh, son demasiado vagos para conseguir madera. 673 00:50:14,960 --> 00:50:17,520 Charlie. 674 00:50:20,680 --> 00:50:24,120 Debería haber ido a West Point. 675 00:50:24,240 --> 00:50:27,720 Lo único que haces es atar dos fuegos y darle 676 00:50:26,480 --> 00:50:29,040 pedidos. 677 00:50:27,720 --> 00:50:31,560 No sé qué hacer con todos mis 678 00:50:29,040 --> 00:50:33,400 tiempo libre ahora. Oh, ya vengo, no lo soy. 679 00:50:31,560 --> 00:50:36,000 Te voy a dar todo el tiempo libre que puedas. 680 00:50:33,400 --> 00:50:36,000 piensas. 681 00:50:37,520 --> 00:50:41,080 ¿No puedes sacarlo de aquí? 682 00:50:39,800 --> 00:50:42,720 No me he ganado unos minutos de descanso. 683 00:50:41,080 --> 00:50:44,840 sin que un indio me taladre con su 684 00:50:42,720 --> 00:50:47,960 ojos. 685 00:50:44,840 --> 00:50:49,560 Anda, sal de aquí. 686 00:50:47,960 --> 00:50:53,680 Vamos, Charlie. 687 00:50:49,560 --> 00:50:53,680 Estás asustando al gran soldado. Vamos. 688 00:51:00,160 --> 00:51:05,360 Nos quedaremos aquí, Charlie. 689 00:51:03,160 --> 00:51:07,600 ¿Te gusta ser amigo de Charlie? 690 00:51:05,360 --> 00:51:09,800 Bueno, soy tu amigo. 691 00:51:07,600 --> 00:51:12,040 Te doy presente. 692 00:51:09,800 --> 00:51:14,600 Vieja punta de flecha india. 693 00:51:12,040 --> 00:51:16,120 Bueno, gracias, Charlie. 694 00:51:14,600 --> 00:51:17,840 ¿Somos amigos? 695 00:51:16,120 --> 00:51:19,840 Agitar. 696 00:51:17,840 --> 00:51:22,640 Ahora le das un regalo a Charlie. 697 00:51:19,840 --> 00:51:23,280 Lo que quieras, Charlie. Quiero arma. 698 00:51:22,640 --> 00:51:25,840 ¿Pistola? 699 00:51:23,280 --> 00:51:29,600 >> Lo mato. Oh, ahora, Charlie, no puedes 700 00:51:25,840 --> 00:51:32,480 haz eso. No más amigos. 701 00:51:29,600 --> 00:51:32,480 Dador indio. 702 00:51:34,600 --> 00:51:38,400 El capitán y Hunter tienen razón. 703 00:51:36,600 --> 00:51:40,200 No deberíamos haber venido. 704 00:51:38,400 --> 00:51:41,360 Nunca bajaré de la cima de esta roca 705 00:51:40,200 --> 00:51:43,840 vivo. 706 00:51:41,360 --> 00:51:45,920 No lo creas, Plumas. 707 00:51:43,840 --> 00:51:48,200 Para mostrarte mi fe en el futuro, estoy 708 00:51:45,920 --> 00:51:50,520 por la presente le propongo. 709 00:51:48,200 --> 00:51:53,560 Nos casaremos en San Francisco con 710 00:51:50,520 --> 00:51:53,560 todos los adornos. 711 00:51:55,240 --> 00:51:58,920 Será como San Luis. 712 00:51:57,680 --> 00:52:01,080 Recuerda la noche en que lo desplumé 713 00:51:58,920 --> 00:52:03,880 hombre del barco de vapor? 714 00:52:01,080 --> 00:52:07,240 La forma en que fluyó el champán. 715 00:52:03,880 --> 00:52:09,160 Esa bebida que dejé de lado en mi época. 716 00:52:07,240 --> 00:52:11,120 Oh, lo que no daría por un derecho 717 00:52:09,160 --> 00:52:12,880 ahora. 718 00:52:11,120 --> 00:52:15,560 Un poco de ración extra en Privado 719 00:52:12,880 --> 00:52:15,560 Parsons. 720 00:52:16,920 --> 00:52:23,520 Pensé que era agua. 721 00:52:20,080 --> 00:52:23,520 ¿De dónde sacaste esto? 722 00:52:27,720 --> 00:52:30,120 Daniels. 723 00:52:29,000 --> 00:52:33,400 Parsons. 724 00:52:30,120 --> 00:52:35,960 Te lo agradezco mucho. 725 00:52:33,400 --> 00:52:38,800 Y para mostrarte mi gratitud, 726 00:52:35,960 --> 00:52:40,920 ¿Qué tal un pequeño juego? Ay, Andrés, 727 00:52:38,800 --> 00:52:42,920 nunca cambiarás. 728 00:52:40,920 --> 00:52:45,040 ¿Cómo puedes pensar en el juego cuando 729 00:52:42,920 --> 00:52:47,640 ¿Puede ser asesinado cada minuto? quieres decir 730 00:52:45,040 --> 00:52:49,360 esos indios? Que vengan. 731 00:52:47,640 --> 00:52:50,880 ¿Tienen wampum? 732 00:52:49,360 --> 00:52:53,760 Yo les pagaré. 733 00:52:50,880 --> 00:52:55,160 Muy bien, caballeros, reúnanse. 734 00:52:53,760 --> 00:52:57,120 Mantén tu mente alejada de tus problemas y 735 00:52:55,160 --> 00:52:58,880 hacerse rico al mismo tiempo. 736 00:52:57,120 --> 00:53:00,520 Sara, 737 00:52:58,880 --> 00:53:03,200 Matilda, 738 00:53:00,520 --> 00:53:05,760 y el pequeño Joe, lo que nunca consiguió su cara. 739 00:53:03,200 --> 00:53:05,760 lavado. 740 00:53:06,320 --> 00:53:10,320 Ahí estamos. 741 00:53:08,040 --> 00:53:10,320 Está bien. 742 00:53:13,680 --> 00:53:17,800 ¿Se están moviendo los comanches, señor? 743 00:53:15,320 --> 00:53:19,360 Todavía no, sargento. Pero lo será. 744 00:53:17,800 --> 00:53:21,440 Si lo conozco, está decidido a levantarse. 745 00:53:19,360 --> 00:53:22,200 aquí a toda costa. Esas rocas aguantarán 746 00:53:21,440 --> 00:53:23,840 él. 747 00:53:22,200 --> 00:53:25,560 Podemos detener a la mayoría de ellos, pero algunos lo harán. 748 00:53:23,840 --> 00:53:26,800 pasar. 749 00:53:25,560 --> 00:53:29,560 Tenemos que avisar a Fort. 750 00:53:26,800 --> 00:53:31,600 Unión. Yo iré, señor. Me gustaría probarlo. 751 00:53:29,560 --> 00:53:32,720 Puedo hacerlo, Capitán. sortearemos por 752 00:53:31,600 --> 00:53:34,960 éste. 753 00:53:32,720 --> 00:53:36,920 Es una gran posibilidad. Lo quiero igual. como 754 00:53:34,960 --> 00:53:39,240 ¿Sobre la carta alta, señor? 755 00:53:36,920 --> 00:53:40,760 Muy bien, sargento. 756 00:53:39,240 --> 00:53:43,480 Sólo por suerte, supongamos que dejas que alguien 757 00:53:40,760 --> 00:53:44,520 más trato. Por supuesto, señor. 758 00:53:43,480 --> 00:53:47,240 yo solo 759 00:53:44,520 --> 00:53:47,240 revuélvelos un poco. 760 00:53:49,560 --> 00:53:53,560 Tú los cortas, Plumas. 761 00:53:51,440 --> 00:53:53,560 Cortar. 762 00:54:06,320 --> 00:54:08,880 Cuatro. 763 00:54:07,560 --> 00:54:10,120 Seis. 764 00:54:08,880 --> 00:54:16,200 Cinco. 765 00:54:10,120 --> 00:54:17,640 Nueve. Tres. Siete. Cinco. Siete. Nueve. 766 00:54:16,200 --> 00:54:20,440 Rey. 767 00:54:17,640 --> 00:54:20,440 Un momento, sargento. 768 00:54:21,400 --> 00:54:24,640 Vamos a darte otro corte. 769 00:54:24,920 --> 00:54:27,920 Cualquiera que esté fuera de la cima. 770 00:54:29,160 --> 00:54:31,920 Pequeño Joe. 771 00:54:35,760 --> 00:54:40,160 Plumas, amor mío, ahí está mi dote. 772 00:54:41,160 --> 00:54:44,200 Nos vemos en Frisco. 773 00:54:45,480 --> 00:54:48,359 Buena caza, soldados. 774 00:54:51,120 --> 00:54:54,320 No lo ayudé mucho. 775 00:55:00,800 --> 00:55:05,200 Siempre le gustaron las probabilidades largas, las 776 00:55:02,840 --> 00:55:05,200 galante. 777 00:55:21,040 --> 00:55:25,280 ¿Sigues actuando elegante, Cherry? déjala 778 00:55:23,040 --> 00:55:28,520 ir. 779 00:55:25,280 --> 00:55:30,600 ¿Qué tal una canción, Cherry? Sí, cereza. 780 00:55:28,520 --> 00:55:32,160 No tengo muchas ganas de cantar, muchachos. 781 00:55:30,600 --> 00:55:34,200 Oh, adelante, cereza. Se animará 782 00:55:32,160 --> 00:55:36,200 todos arriba y hacerte sentir mejor, 783 00:55:34,200 --> 00:55:40,280 también. 784 00:55:36,200 --> 00:55:40,280 Está bien, sargento. Sólo para ti. 785 00:55:44,120 --> 00:55:50,000 Soldado, soldado, ¿no te casarás conmigo ahora? 786 00:55:46,720 --> 00:55:52,200 ¿Con tus ojos de hielo y tambor? 787 00:55:50,000 --> 00:55:55,440 ¿Cómo puedo casarme con una chica tan bonita como 788 00:55:52,200 --> 00:55:59,880 ¿Y cuando no tengo sombrero que ponerme? 789 00:55:55,440 --> 00:55:59,880 ¿Cuando no tengo sombrero que ponerme? 790 00:56:01,480 --> 00:56:07,400 Así que fue a la sombrerería y fue como 791 00:56:04,520 --> 00:56:09,520 lo más fuerte que podía correr. 792 00:56:07,400 --> 00:56:13,120 Le trajo el mejor sombrero que hay. 793 00:56:09,520 --> 00:56:16,160 Estaba y el soldado se lo puso. y el 794 00:56:13,120 --> 00:56:18,760 soldado se lo puso. 795 00:56:16,160 --> 00:56:22,000 Soldado, soldado, ¿no te casarás conmigo ahora? 796 00:56:18,760 --> 00:56:24,200 ¿Con tus ojos de hielo y tambor? 797 00:56:22,000 --> 00:56:27,440 ¿Cómo puedo casarme con una chica tan bonita como 798 00:56:24,200 --> 00:56:30,600 ¿Y cuando no tengo abrigo que ponerme? 799 00:56:27,440 --> 00:56:34,240 ¿Cuando no tengo abrigo que ponerme? 800 00:56:30,600 --> 00:56:36,520 Así que fue al sastre y ella se esforzó tanto 801 00:56:34,240 --> 00:56:38,760 como podía correr. 802 00:56:36,520 --> 00:56:42,359 Le trajo el mejor sombrero que hay. 803 00:56:38,760 --> 00:56:45,400 Estaba y el soldado se lo puso. y el 804 00:56:42,359 --> 00:56:48,000 soldado se lo puso. 805 00:56:45,400 --> 00:56:51,280 Soldado, soldado, ¿no te casarás conmigo ahora? 806 00:56:48,000 --> 00:56:53,600 ¿Con tus ojos de hielo y tambor? 807 00:56:51,280 --> 00:56:56,840 ¿Cómo puedo casarme con una chica tan bonita como 808 00:56:53,600 --> 00:57:00,000 ¿Tú cuando no tengo zapatos que ponerme? 809 00:56:56,840 --> 00:57:03,040 ¿Cuando no tengo zapatos que ponerme? 810 00:57:00,000 --> 00:57:05,920 Así que fue a la zapatería. 811 00:57:03,040 --> 00:57:08,160 lo más fuerte que podía correr. 812 00:57:05,920 --> 00:57:11,640 Le trajo el mejor sombrero que hay. 813 00:57:08,160 --> 00:57:16,080 Estaba y el soldado se los puso. y el 814 00:57:11,640 --> 00:57:16,080 El soldado se los puso. 815 00:57:17,520 --> 00:57:23,240 Soldado, soldado, ¿no te casarás conmigo ahora? 816 00:57:20,040 --> 00:57:26,160 ¿Con tus ojos de hielo y tambor? 817 00:57:23,240 --> 00:57:27,680 ¿Cómo puedo casarme con una chica tan bonita como 818 00:57:26,160 --> 00:57:32,880 tu 819 00:57:27,680 --> 00:57:37,040 ¿Con esposa y bebé en casa? 820 00:57:32,880 --> 00:57:37,040 Con esposa y bebé en casa. 821 00:57:37,640 --> 00:57:43,000 Vamos, CEREZA. HAZLO COMO SOLÍAS 822 00:57:39,640 --> 00:57:43,000 HAZLO EN KANSAS CITY. 823 00:57:43,080 --> 00:57:46,040 MUY BIEN, CHICOS. 824 00:58:28,280 --> 00:58:31,280 ¡CUENTA HO! 825 00:58:29,400 --> 00:58:32,760 Déjalo ir. Él lo pidió. has estado 826 00:58:31,280 --> 00:58:34,840 pidiéndolo. 827 00:58:32,760 --> 00:58:34,840 Ir. 828 00:58:42,840 --> 00:58:45,640 Están solos. 829 00:58:52,600 --> 00:58:57,600 Ella va conmigo. 830 00:58:54,520 --> 00:58:57,600 ¿Hay algún voto en contra? 831 00:59:01,480 --> 00:59:05,520 Resulta que incluso te necesito a ti o a mi objetivo. 832 00:59:04,040 --> 00:59:07,840 Sería mejor. 833 00:59:05,520 --> 00:59:12,040 Supongo que podrían ser soldados si 834 00:59:07,840 --> 00:59:12,040 no estaban cargados de parásitos. 835 00:59:12,920 --> 00:59:16,359 No puedo darles órdenes, pero puedo 836 00:59:14,600 --> 00:59:18,080 dártelos. 837 00:59:16,359 --> 00:59:20,440 De ahora en adelante, si atrapo a algún hombre 838 00:59:18,080 --> 00:59:23,000 hablando con uno de los civiles, 839 00:59:20,440 --> 00:59:24,440 Él se va a caer de esta roca por su cuenta. 840 00:59:23,000 --> 00:59:26,440 para que el resto de nosotros podamos quedarnos aquí y 841 00:59:24,440 --> 00:59:29,080 pelear 842 00:59:26,440 --> 00:59:29,080 Indios. 843 00:59:35,440 --> 00:59:38,320 >> Seré tu amigo. 844 00:59:39,560 --> 00:59:44,800 Gracias, Charlie. 845 00:59:42,960 --> 00:59:48,120 ¿Tienes sed? 846 00:59:44,800 --> 00:59:48,120 Sí, mucho. 847 00:59:48,440 --> 00:59:51,240 Tú vienes conmigo. 848 00:59:51,600 --> 00:59:56,640 ¿Sabes dónde está esta agua? 849 00:59:54,120 --> 00:59:56,640 Es un secreto. 850 01:00:08,280 --> 01:00:11,280 ¿Es aquí donde está el agua? 851 01:00:51,360 --> 01:00:57,040 ¿Qué? 852 01:00:53,440 --> 01:00:57,040 Oh, no puedo decirte lo bueno que es. 853 01:00:57,400 --> 01:01:00,920 No se lo dirás a nadie. 854 01:00:59,320 --> 01:01:04,080 Es un secreto. 855 01:01:00,920 --> 01:01:04,080 Sólo tú, yo. 856 01:01:06,360 --> 01:01:11,040 Por favor escúchame, Charlie. No. Intenta 857 01:01:09,120 --> 01:01:13,120 entender. 858 01:01:11,040 --> 01:01:16,880 No podemos dejar que nadie muera, incluso cuando 859 01:01:13,120 --> 01:01:16,880 odiarlos. Rompes la promesa. 860 01:01:18,160 --> 01:01:21,840 charlie, 861 01:01:19,160 --> 01:01:21,840 Te di un arma. 862 01:01:23,520 --> 01:01:25,800 Charlie. 863 01:01:31,320 --> 01:01:34,960 Sé cómo te sientes. 864 01:01:33,600 --> 01:01:36,640 Pero tengo que contarles sobre esto, 865 01:01:34,960 --> 01:01:38,000 también. 866 01:01:36,640 --> 01:01:40,440 ¿No ves que podría mantener un montón de 867 01:01:38,000 --> 01:01:42,600 personas sean asesinadas. tuyo y 868 01:01:40,440 --> 01:01:45,160 mío. 869 01:01:42,600 --> 01:01:45,160 Venga conmigo. 870 01:01:57,840 --> 01:02:02,360 ¿Qué había en 871 01:01:59,000 --> 01:02:04,360 No es asunto tuyo. donde hiciste 872 01:02:02,360 --> 01:02:07,600 Agua. Encontraste agua. ¿Dónde está el 873 01:02:04,360 --> 01:02:07,600 agua? Déjame ir, por favor. 874 01:02:47,960 --> 01:02:50,560 Charlie. 875 01:02:49,440 --> 01:02:52,960 Ella les va a contar sobre estos 876 01:02:50,560 --> 01:02:54,760 armas. Eso no será bueno para Akamai. eso 877 01:02:52,960 --> 01:02:56,560 Tampoco será bueno para mí. 878 01:02:54,760 --> 01:02:58,640 Charlie, escucha. Sabes el camino hacia abajo 879 01:02:56,560 --> 01:02:59,720 El rastro en la oscuridad, ¿no? Oh, yo 880 01:02:58,640 --> 01:03:01,280 ¿No quiero decir que deberías irte? 881 01:02:59,720 --> 01:03:03,600 casa. Iré contigo y 882 01:03:01,280 --> 01:03:05,440 ayudarte. ¿Qué sería un buen, valiente 883 01:03:03,600 --> 01:03:07,280 cosa que debes hacer. y tu padre 884 01:03:05,440 --> 01:03:09,480 Estaría muy orgulloso de ti. Y y él 885 01:03:07,280 --> 01:03:11,000 Estaría tan feliz de que me dejara en libertad. Oh, 886 01:03:09,480 --> 01:03:12,680 muéstrame el camino al sendero, ¿quieres? 887 01:03:11,000 --> 01:03:15,080 ¿Charlie? 888 01:03:12,680 --> 01:03:17,200 Los soldados te detienen. Oh, no te preocupes por 889 01:03:15,080 --> 01:03:18,680 eso. Te atraparé por los soldados. yo 890 01:03:17,200 --> 01:03:21,280 pasarte furtivamente, solos tú y yo. nosotros 891 01:03:18,680 --> 01:03:23,080 pasar furtivamente. Charlie, sólo piensa. tu podrías 892 01:03:21,280 --> 01:03:25,960 salva a tu padre. 893 01:03:23,080 --> 01:03:25,960 ¿Lo harás, Charlie? 894 01:03:28,920 --> 01:03:32,400 Ésa es la manera. Ésa es la manera. 895 01:03:30,720 --> 01:03:34,240 Ésa es la manera. Ésa es la manera. 896 01:03:32,400 --> 01:03:36,680 No saldremos de aquí. 897 01:03:34,240 --> 01:03:36,680 Ésa es la manera. 898 01:03:36,840 --> 01:03:39,360 Capitán Hargis. 899 01:03:38,120 --> 01:03:40,320 Capitán Hargis. 900 01:03:39,360 --> 01:03:42,480 Agua. 901 01:03:40,320 --> 01:03:44,800 Armas, las encontré. ¿De qué estás hablando? 902 01:03:42,480 --> 01:03:47,000 ¿acerca de? El niño indio. el me mostró 903 01:03:44,800 --> 01:03:49,120 donde está el agua. Armas y municiones 904 01:03:47,000 --> 01:03:51,720 También están escondidos allí. ¿Dónde? 905 01:03:49,120 --> 01:03:51,720 Te lo mostraré. 906 01:03:58,160 --> 01:04:02,000 Entonces, esto es lo que buscaba Akamai. 907 01:04:06,560 --> 01:04:10,520 Carabinas de repetición nuevas a estrenar. 908 01:04:08,840 --> 01:04:13,080 Y suficiente munición para abastecer a los cinco. 909 01:04:10,520 --> 01:04:13,080 naciones. 910 01:04:35,320 --> 01:04:38,640 Puede cancelar la búsqueda del 911 01:04:36,560 --> 01:04:40,640 el juez y el niño indio. 912 01:04:38,640 --> 01:04:44,080 Sabrán que encontramos las armas ahora. 913 01:04:40,640 --> 01:04:44,880 Esperar. Espera, Charlie. Esperar. 914 01:04:44,080 --> 01:04:47,040 Mirar. 915 01:04:44,880 --> 01:04:48,120 Mira, ahí está tu padre. 916 01:04:47,040 --> 01:04:49,960 Ahora dile que yo te derribé. 917 01:04:48,120 --> 01:04:52,400 ¿No lo harás? Tú dile que lo hice 918 01:04:49,960 --> 01:04:53,480 para ti, ¿no? No lo hagas por mí. hacer 919 01:04:52,400 --> 01:04:55,600 para ti. 920 01:04:53,480 --> 01:04:58,640 No, espera, Charlie. No, espera, Charlie. 921 01:04:55,600 --> 01:04:58,640 Dile que soy tu amigo. 922 01:04:59,680 --> 01:05:02,800 Capitán Hargis, 923 01:05:00,880 --> 01:05:04,720 Capitán Hargis. 924 01:05:02,800 --> 01:05:06,560 Derribé a tu hijo. te traje, 925 01:05:04,720 --> 01:05:09,000 ¿no? ¿No lo hice? 926 01:05:06,560 --> 01:05:10,880 Lo salvé para ti. yo no quiero ninguno 927 01:05:09,000 --> 01:05:12,560 recompensa por ello. Yo solo quiero que me dejes 928 01:05:10,880 --> 01:05:14,440 Me voy, eso es todo. 929 01:05:12,560 --> 01:05:16,080 Akamai, sé que ustedes, los indios 930 01:05:14,440 --> 01:05:17,960 han sido maltratados. Y cuando lo hagas 931 01:05:16,080 --> 01:05:19,920 Déjame ir, me voy a Washington. y 932 01:05:17,960 --> 01:05:21,640 Haré algo al respecto. conseguiré 933 01:05:19,920 --> 01:05:23,840 que hagan algo al respecto y 934 01:05:21,640 --> 01:05:25,320 Conseguiré un perdón total para usted. porque 935 01:05:23,840 --> 01:05:27,359 Soy tu amigo. 936 01:05:25,320 --> 01:05:28,880 ¿Te acuerdas? yo estaba con el presidente 937 01:05:27,359 --> 01:05:30,040 Lincoln pero cuando te conocí, ¿tú 938 01:05:28,880 --> 01:05:31,480 ¿recuerdas? 939 01:05:30,040 --> 01:05:32,880 Akamai lo recuerda. 940 01:05:31,480 --> 01:05:35,760 >> Tú bueno, 941 01:05:32,880 --> 01:05:36,640 Él querría que me dejaras ir. 942 01:05:35,760 --> 01:05:37,880 y el 943 01:05:36,640 --> 01:05:39,560 El gobierno se enfadará mucho si 944 01:05:37,880 --> 01:05:42,240 No me dejes ir, Akamai. 945 01:05:39,560 --> 01:05:43,200 ¡Akau! 946 01:05:42,240 --> 01:05:45,640 Qué vas a 947 01:05:43,200 --> 01:05:48,200 ¿Qué vas a hacer Akamai? 948 01:05:45,640 --> 01:05:50,680 Akamai, mira. tengo una hermosa 949 01:05:48,200 --> 01:05:53,200 presente para ti. Es oro puro. oro, 950 01:05:50,680 --> 01:05:56,080 solo para ti. Oro absolutamente puro. y 951 01:05:53,200 --> 01:05:58,840 es todo para ti. Akamai. Todo oro, solo 952 01:05:56,080 --> 01:05:58,840 para dejarme ir. 953 01:06:00,560 --> 01:06:04,720 ¡Akau! No pares. No pares. no lo hagas 954 01:06:03,280 --> 01:06:05,600 Lucha conmigo, Akamai. 955 01:06:04,720 --> 01:06:09,200 Por favor. 956 01:06:05,600 --> 01:06:09,200 Akamai. Te necesito, Akamai. 957 01:06:23,080 --> 01:06:27,000 Akamai, te necesito. 958 01:06:25,520 --> 01:06:30,280 Te di a Charlie. 959 01:06:27,000 --> 01:06:30,280 Mira estas armas, Akamai. 960 01:06:30,720 --> 01:06:33,600 ¡AKAU! 961 01:06:32,120 --> 01:06:35,800 ¡AKAMAI! 962 01:06:33,600 --> 01:06:35,800 ¡AKAU! 963 01:06:50,160 --> 01:06:55,600 PODEMOS ESPERAR EL ATAQUE EN CUALQUIER MINUTO. 964 01:06:53,960 --> 01:06:58,440 Me pregunto cómo te transfieren fuera de 965 01:06:55,600 --> 01:06:58,440 este traje. 966 01:07:00,720 --> 01:07:04,000 Si hay un ataque ahora, Capitán, 967 01:07:02,160 --> 01:07:06,000 Mejor déjame ir por ayuda. 968 01:07:04,000 --> 01:07:09,960 Sólo los indios pueden pasar. 969 01:07:06,000 --> 01:07:12,000 Dejas ir a Coyote, no pierdes más hombres. 970 01:07:09,960 --> 01:07:14,400 Muy bien, Coyote. Adelante. 971 01:07:12,000 --> 01:07:14,400 Buena suerte. 972 01:07:19,600 --> 01:07:24,040 Alerte a los hombres, sargento. ¿Eh? Oh sí. 973 01:09:10,719 --> 01:09:13,880 Espera, tócalo. 974 01:13:21,520 --> 01:13:25,800 >> Será mejor que subas ahora. 975 01:13:23,720 --> 01:13:28,840 No me iré sin ti. 976 01:13:25,800 --> 01:13:28,840 Sube, te lo dije. 977 01:13:54,200 --> 01:13:59,360 Lamento que no me hayan llevado. 978 01:13:56,520 --> 01:13:59,360 Bueno, está bien. 979 01:13:59,440 --> 01:14:02,120 Podría haberme dado un poco de mi 980 01:14:00,640 --> 01:14:05,440 vida. 981 01:14:02,120 --> 01:14:07,200 No he tenido mucho de eso en mi vida. 982 01:14:05,440 --> 01:14:09,480 Lo siento, no vi esa parte de ti. 983 01:14:07,200 --> 01:14:13,160 antes. 984 01:14:09,480 --> 01:14:13,160 Quizás si nos hubiésemos conocido de otra manera. 985 01:14:15,200 --> 01:14:19,920 Esquina trasera. 986 01:14:17,400 --> 01:14:19,920 Lado izquierdo. 987 01:14:26,720 --> 01:14:29,920 Las armas están ardiendo. 988 01:14:44,040 --> 01:14:46,600 Esquina trasera. 989 01:14:59,240 --> 01:15:02,360 Toma a tu chico y vete. 990 01:15:02,520 --> 01:15:06,960 Es tu vida de aquí en adelante. 991 01:15:05,360 --> 01:15:09,160 Está bien. 992 01:15:06,960 --> 01:15:09,160 Está bien.